quelques erreurs s'étant glissées dans le merge

merci de l'aide, la section est bien plus propre et compréhensible 
maintenant!


git-svn-id: file:///home/matteo/Downloads/gna/svn/gulum@58 e86ba84a-1b32-0410-87b2-c3a91cda2950

argumentaire_faecum/Formats_ouverts.tex

@@ -1,4 +1,4 @@
-hoix con%% $Id$
+%% $Id$
 
 % bon, au lieu d'utiliser \og et \fg qui sont visiblement un peu
 % capricieux, j'ai utilisé « et » avec ~ pour faire des espaces
@@ -266,7 +266,7 @@ Il est également possible d'associer un niveau d'opacité distinct à
 chaque point de l'image.
 %Supporte également les palettes de couleurs
 %fixes et la transparence avec canaux alphas.
-PNG étant un format d'images matricielles
+PNG étant un format d'images matricielles,
 contrairement à SVG qui est vectoriel,
 chaque image est à taille fixe et dépend de
 la résolution d'écran ou d'impression.
@@ -321,7 +321,7 @@ Le format «~Office OpenXML~» (\soft{OOXML}) utilisé par \mso{} 2007
 pour décrire les documents \soft{Word} est un bon exemple de ce
 problème. Bien que la description du format (spécification) 
 soit publique, son extrême lourdeur (plusieurs milliers de pages) en
-rend la programmation par des tiers-partis une entreprise ardue. De
+rend la programmation par une entreprise tierce-partie ardue. De
 plus, la spécification est, en quelques endroits, incomplète ; il
 faudrait alors copier le comportement de diverses versions de
 \mso{}. Cela rend la tâche encore plus difficile, puisque ces
@@ -343,7 +343,7 @@ lecteur. Un fichier au format \fileext{.swf} n'offre donc pas de
 protection contre l'obsolescence du lecteur offert par Adobe.
 
 Une spécification publique est un élément essentiel à un
-format ouvert, mais est cependant loin d'ètre suffisante. Il est
+format ouvert, mais est cependant loin d'être suffisante. Il est
 essentiel, lors de l'évaluation d'un format de fichier, de garder
 l'\oe il ouvert quant à la faisabilité (ou même la légalité)
 de manipuler des fichiers de ce format dans des applications tierces,
@@ -353,7 +353,6 @@ distribution au public ou l'archivage.
 
 
 \subsection{Propositions pour l'usage de formats ouverts}
-%par pitié, quelqu'un, révisez que ce que je dis ci-dessous, j'ai l'impression de dire un gros tas de conneries !
 \proposition{Que l'Université de Montréal et la FAÉCUM offrent en format ouvert tous les documents destinés au public, étudiants, professeurs et autres personnes affiliées à l'université. Dans les cas où des formats propriétaires doivent tout de même être distribués pour des raisons de transition, qu'elles s'assurent d'offrir également les documents en format ouvert (si applicable) sur un pied d'égalité.}
 \proposition{Que l'Université de Montréal et la FAÉCUM informent les destinataires de la raison pour laquelle des formats ouverts sont utilisés pour la distribution de documents.}
 \proposition{Que l'Université de Montréal et la FAÉCUM fassent la promotion de l'utilisation de logiciels favorisant les formats ouverts et l'interopérabilité.}