corrigé quelques fautes minimes

git-svn-id: file:///home/matteo/Downloads/gna/svn/gulum@44 e86ba84a-1b32-0410-87b2-c3a91cda2950

argumentaire_faecum/Logiciels_Libres.tex

@@ -359,11 +359,11 @@ tous ses postes informatiques afin que tout étudiant
 
 Évidemment, le système d'exploitation \linux\ est un autre exemple
 important de logiciel libre.
-Ce système permet d'accomplir à peu près les mêmes tâches que son
+Ce système permet d'accomplir à peu près les mêmes tâches (ou parfois plus) que son
 homologue \msw\ tout en étant affranchi des contraintes
 de licences.
-Son architecture le rend moins vulnérable aux virus et l'utilisateur a
-accès à une interface semblable à celle de \msw.
+Son architecture le rend moins vulnérable aux virus, et l'utilisateur a
+accès à une multitude d'interfaces semblables à celles de \msw, \soft{Apple Mac OS} et autres (selon le choix de l'utilisateur).
 L'installation de \linux\ a été grandement simplifiée ces
 dernières années et des logiciels sont disponibles pour exploiter
 presque tous les types de fichiers, même certains formats

argumentaire_faecum/retrocession.tex

@@ -6,7 +6,7 @@ bénéfices que pouvaient apporter à l'Université de Montréal les
 logiciels libres et les formats ouverts. Or cette collaboration peut
 aller dans les deux sens. L'Université de Montréal peut effectivement
 apporter beaucoup à la communauté du libre, comme nous le verrons un
-peu plus loin. Cette aide aura pour effet de mettre sur la carte du
+peu plus loin. Cette aide aura pour effet de mettre l'Université de Montréal sur la carte du
 monde des logiciels libres, ce qui est évidemment très positif pour sa
 visibilité et sa réputation.
 
@@ -17,7 +17,7 @@ importante et qu'il est important de conserver les anciennes versions
 de chaque logiciel pour des raisons de rétro-compatibilité, il est
 nécessaire d'avoir une grande quantité d'espace de stockage et de
 bande passante pour les héberger. Comme la plupart des hôtes de ces
-logiciels le sont bénévolement, ils ne disposent pas nécessairement de
+logiciels le font bénévolement, ils ne disposent pas nécessairement de
 ressources suffisantes pour héberger seuls de façon efficace une
 quantité importante de logiciels libres. C'est pourquoi il est souvent
 nécessaire d'héberger ces logiciels simultanément sur plusieurs
@@ -36,9 +36,9 @@ Québec en général, qui doivent dans certains cas télécharger leurs
 logiciels libres de serveurs surchargés ou éloignés.
 
 Plusieurs universités canadiennes offrent déjà un service de serveurs
-miroirs, notamment l'Université d'Alberta\cite{UAlberta} qui hébergent
+miroirs, notamment l'Université d'Alberta\cite{UAlberta} qui héberge
 tous les projets du projet GNU ou l'Université de Sherbrooke, qui
-hébergent plusieurs distributions \linux. La gestion de ces serveurs
+héberge plusieurs distributions \linux. La gestion de ces serveurs
 peut être effectuée par l'Université, comme c'est le cas à
 l'Université d'Alberta, ou par le groupe d'usagers \linux local (ici,
 le GULUM), comme c'est le cas à l'Université de Sherbrooke (dans leur
@@ -56,7 +56,7 @@ communauté du libre serait de mettre en place un service de soutien
 technique visant les logiciels libres utilisés par les étudiants. La
 présence d'un tel service pourrait rassurer certains étudiants et les
 encourager à adopter eux aussi le libre, en plus d'être une valeur
-ajoutée au séjour à l'Université de Montréal qui pourrait attirer
+ajoutée au séjour à l'Université de Montréal, ce qui pourrait attirer
 certains candidats.
 
 En plus d'offrir du soutien technique, ce service pourrait également
@@ -95,8 +95,8 @@ aux outils pourraient être récupérées par l'Université de Montréal,
 qui se retrouverait ainsi avec un meilleur système, et ce, sans avoir à
 débourser quoi que ce soit.
 
-De plus, en rendant libres ses outils, son excellent système de
-gestion de dossiers étudiants, par exemple, l'Université de Montréal
+De plus, en rendant libres ses outils (son excellent système de
+gestion de dossiers étudiants, par exemple), l'Université de Montréal
 deviendrait un chef de file en matière de collaboration interuniversitaire,
 ce qui est évidemment positif pour sa notoriété.