quelques fautes d'inattention

git-svn-id: file:///home/matteo/Downloads/gna/svn/gulum@56 e86ba84a-1b32-0410-87b2-c3a91cda2950

argumentaire_faecum/Formats_ouverts.tex

@@ -131,7 +131,7 @@ En pratique, il existe des suites bureautiques compatibles, mais elles
 ont opéré par \emph{rétro-ingénierie}~\cite{WIK_retroing},
 c'est-à-dire en essayant de «~deviner~» la structure du format par
 essais et erreurs. C'est hélas un procédé lent, coûteux, et qui ne
-peut assurer une compatibilité complète et correcte.
+peut pas assurer une compatibilité complète et correcte.
 C'est néanmoins ce que sont forcés de faire la grande majorité des
 logiciels, qu'ils soient libres ou propriétaires, pour pouvoir
 manipuler des formats fermés.
@@ -174,7 +174,7 @@ devraient être promus et utilisés par ces derniers, il y a:
 \begin{itemize}
 
   \item la nécessité des organisations gouvernementales d'être
-        indépendantes d'une entreprise particulière pour à la
+        indépendantes d'une entreprise particulière pour la
         création et à l'échange de documents;
 
   \item l'assurance de pouvoir accéder aisément à ces données, même
@@ -182,7 +182,7 @@ devraient être promus et utilisés par ces derniers, il y a:
         propriétaire, qui change régulièrement selon le bon vouloir
         de son créateur);
 
-  \item garantir aux citoyens l'accès éternel à ces documents;
+  \item garantir également aux citoyens l'accès éternel à ces documents;
 
   \item ne pas exercer de discrimination monétaire: par exemple,
         publier des documents dans le format d'une suite bureautique
@@ -218,8 +218,8 @@ format de compression audio avec pertes libre de brevets. La compression audio
 «~avec pertes~» permet d'éliminer une partie de l'information audio
 que l'oreille humaine ne peut (généralement) pas entendre, afin
 d'obtenir un échantillon nécessitant moins d'espace de stockage. OGG
-Vorbis offre une qualité sonore supérieure à son concurrent non libre
-le MP3 à des niveaux de
+Vorbis offre une qualité sonore supérieure à son concurrent non libre,
+le MP3, à des niveaux de
 compression équivalents.
 
   \item \soft{OGG Theora}~\cite{SPEC_theora} (\fileext{.ogg},
@@ -239,7 +239,7 @@ codecs «~avec pertes~» comme le \soft{OGG Vorbis}).
 
 \item \soft{Scalable Vector Graphics}~\cite{SPEC_svg} (\fileext{.svg})
 : un format d'images vectorielles supporté par les navigateurs Web récents, à
-l'exception d'Internet Explorer 7 qui ne le prend complètement pas en charge. Les
+l'exception d'Internet Explorer 7 qui ne le prend pas complètement en charge. Les
 images vectorielles sont des images interprétées par des calculs
 mathématiques. Elles possèdent l'avantage d'une qualité optimale, peu
 importe la taille, mais peuvent nécessiter une puissance de calcul plus