S'assure que les informations de débogage vont dans stderr

inc/display.h

@@ -6,15 +6,14 @@
 typedef struct HufTree HufTree;
 
 /**
- * Écrire sur la sortie standard à la manière de printf,
- * seulement si le mode verbeux est actif
+ * Écrire des données de débogage sur la sortie d'erreurs standard
+ * (seulement si le mode verbeux est actif)
  */
 void printVerbose(const char* format, ...);
 
 /**
- * Active ou désactive l'affichage des messages verbeux
- * (mode verbeux). Si activé, `printVerbose` écrit sur
- * la sortie standard. Sinon, `printVerbose` n'a pas d'effet
+ * Active ou désactive l'affichage des messages de débogage (mode verbeux)
+ * sur la sortie d'erreurs standard
  */
 void setVerbose(int);
 
@@ -24,8 +23,7 @@ void setVerbose(int);
 int isVerbose();
 
 /**
- * Afficher sur la sortie standard l'arbre passé
- * en paramètre
+ * Afficher sur la sortie standard l'arbre passé en paramètre
  */
 void printTree(HufTree tree);
 

src/display.c

@@ -32,7 +32,7 @@ void printVerbose(const char* format, ...) {
         va_list args_list;
 
         va_start(args_list, format);
-        vprintf(format, args_list);
+        vfprintf(stderr, format, args_list);
         va_end(args_list);
     }
 }
@@ -57,12 +57,12 @@ void _printVertex(HufVertex vert, wchar_t* buffer, int length) {
     if (vert.child_l != NULL && vert.child_r != NULL) {
         // Affichage d'un sommet avec enfants, on montre
         // la probabilité somme des enfants
-        printf("■\n");
+        printVerbose("■\n");
 
         // Affichage du fils gauche. Augmentation du préfixe
         // pour l'affichage des enfants du fils gauche
         buffer[length] = '\0';
-        printf("%ls├── ", buffer);
+        printVerbose("%ls├── ", buffer);
 
         buffer[length] = L'│';
         buffer[length + 1] = ' ';
@@ -74,14 +74,14 @@ void _printVertex(HufVertex vert, wchar_t* buffer, int length) {
         // Affichage du fils droite. Augmentation du préfixe
         // pour l'affichage des enfants du fils droit
         buffer[length] = '\0';
-        printf("%ls└── ", buffer);
+        printVerbose("%ls└── ", buffer);
 
         buffer[length] = ' ';
         _printVertex(*vert.child_r, buffer, length + 4);
     } else {
         // Affichage d'une feuille de l'arbre, correspondant
         // à un caractère du corpus
-        printf("%c\n", _safeChar(vert.name));
+        printVerbose("%c\n", _safeChar(vert.name));
     }
 }
 
@@ -97,44 +97,44 @@ int _maxDepth(HufVertex vert) {
 }
 
 void printFrequenciesTable(double* table, size_t size) {
-    printf("┌─┬────┬─────────┐\n");
-    printf("│C│code│fréquence│\n");
-    printf("├─┼────┼─────────┤\n");
+    printVerbose("┌─┬────┬─────────┐\n");
+    printVerbose("│C│code│fréquence│\n");
+    printVerbose("├─┼────┼─────────┤\n");
 
     double sum = 0;
 
     for (size_t i = 0; i < size; i++) {
         if (table[i] != 0) {
-            printf("│%c│%4d│%9.4lf│\n", _safeChar(i), (int) i, table[i]);
+            printVerbose("│%c│%4d│%9.4lf│\n", _safeChar(i), (int) i, table[i]);
             sum += table[i];
         }
     }
 
-    printf("├─┴────┼─────────┤\n");
-    printf("│ Total│%9.4lf│\n", sum);
-    printf("└──────┴─────────┘\n");
+    printVerbose("├─┴────┼─────────┤\n");
+    printVerbose("│ Total│%9.4lf│\n", sum);
+    printVerbose("└──────┴─────────┘\n");
 }
 
 void printLabelsTable(char** table, size_t size) {
-    printf("┌─┬────┬────────────────┐\n");
-    printf("│C│code│       étiquette│\n");
-    printf("├─┼────┼────────────────┤\n");
+    printVerbose("┌─┬────┬────────────────┐\n");
+    printVerbose("│C│code│       étiquette│\n");
+    printVerbose("├─┼────┼────────────────┤\n");
 
     double total_length = 0;
     size_t label_count = 0;
 
     for (size_t i = 0; i < size; i++) {
         if (table[i] != 0) {
-            printf("│%c│%4d│%16s│\n", _safeChar(i), (int) i, table[i]);
+            printVerbose("│%c│%4d│%16s│\n", _safeChar(i), (int) i, table[i]);
 
             total_length += strlen(table[i]);
             label_count++;
         }
     }
 
-    printf("├─┴────┴───┬────────────┤\n");
-    printf("│Long. moy.│%12.4lf│\n", total_length / label_count);
-    printf("└──────────┴────────────┘\n");
+    printVerbose("├─┴────┴───┬────────────┤\n");
+    printVerbose("│Long. moy.│%12.4lf│\n", total_length / label_count);
+    printVerbose("└──────────┴────────────┘\n");
 }
 
 char _safeChar(char input) {