diff --git a/data/pageviews/pageviews.py b/data/pageviews/pageviews.py
index 288a434..ac6c15e 100644
--- a/data/pageviews/pageviews.py
+++ b/data/pageviews/pageviews.py
@@ -188,19 +188,14 @@ def wikimedia_mean_article_views(site, article):
             accumulator[datemonth].append(views)
 
     for datemonth, value in accumulator.items():
-        accumulator[datemonth] = (
-            sum(accumulator[datemonth])
-            / len(accumulator[datemonth])
-        ) if accumulator[datemonth] else 0
+        accumulator[datemonth] = sum(value) / len(value) if value else 0
 
-    # Fait une moyenne glissante sur 7 jours
-    days = [item[1] for item in sorted(
+    # Rassemble les valeurs moyennes pour chaque jour dans l'ordre de l'année
+    return [item[1] for item in sorted(
         list(accumulator.items()),
         key=lambda x: x[0]
     )]
 
-    return days
-
 
 def create_year_plot():
     """
@@ -257,7 +252,8 @@ dénombrée comme une visite sur la page canonique.
 
         data = wikimedia_mean_article_views(site, canonical_article)
         ax.plot(year_smooth_gaussian(data, 10), label=canonical_article)
-        ax.set_ylabel('Vues par jour')
+    
+    ax.set_ylabel('Vues par jour')
 
     fig.legend()
     fig.autofmt_xdate()