Broutilles

git-svn-id: file:///home/matteo/Downloads/gna/svn/gulum@53 e86ba84a-1b32-0410-87b2-c3a91cda2950

argumentaire_faecum/Formats_ouverts.tex

@@ -185,15 +185,72 @@ devraient être promus et utilisés par ces derniers, il y a:
 
 Voici une liste non exhaustive de formats ouverts populaires.
 \begin{description}
-	\item \soft{OASIS OpenDocument}\cite{SPEC_opendocument} (\fileext{.odt}, \fileext{.ods}, \fileext{.odp}, etc.) : formats de documents de bureautique pouvant remplacer \fileext{.doc}, \fileext{.xls}, \fileext{.ppt}, etc. Ces formats sont supportés par \soft{OpenOffice, Google Docs \& Spreadsheets, KWord, Abiword, Gnumeric, ajaxWrite, Ichitaro, TextEdit, Zoho Writer}, etc.
+
-	\item \soft{OGG Vorbis}\cite{SPEC_vorbis} (\fileext{.ogg}) : format de compression audio libre de brevets. La compression audio «~avec pertes~» permet d'éliminer une partie de l'information audio que l'oreille humaine ne peut (généralement) pas entendre, afin d'obtenir un échantillon nécessitant moins d'espace de stockage. OGG Vorbis offre une qualité sonore supérieure au MP3 à des niveaux de compression équivalents.
+  \item \soft{OASIS OpenDocument}~\cite{SPEC_opendocument}
-	\item \soft{OGG Theora}\cite{SPEC_theora} (\fileext{.ogg}, \fileext{.ogm}) : codec vidéo comparable au MPEG-4, mais libre de brevets. Sert à compresser et décompresser les images d'une vidéo.
+(\fileext{.odt}, \fileext{.ods}, \fileext{.odp}, etc.) : formats
-	\item \soft{Free Lossless Audio Codec} (\fileext{.flac}) : codec audio sans perte de qualité sonore permettant de stocker des enregistrements en utilisant moins d'espace qu'un format non compressé. À savoir que la compression \soft{FLAC} est «~sans pertes~», c'est-à-dire qu'il n'y a aucune dégradation de la qualité sonore (comparativement aux codecs «~avec pertes~» comme le \soft{OGG Vorbis}).
+de documents de bureautique pouvant remplacer \fileext{.doc},
-	\item \soft{Scalable Vector Graphics}\cite{SPEC_svg} (\fileext{.svg}) : un format d'images vectorielles, principalement utilisé par \soft{Inkscape}, et supporté par les navigateurs Web récents, à l'exception d'Internet Explorer 7 qui ne prend pas en charge SVG. Les images vectorielles sont des images interprétées par des calculs mathématiques. Elles possèdent l'avantage d'une qualité optimale, peu importe la taille, mais peuvent nécessiter une puissance de calcul plus grande dans le cas d'images photoréalistes.
+\fileext{.xls}, \fileext{.ppt}, etc. Ces formats sont supportés par
-	\item \soft{Portable Network Graphics} \cite{SPEC_png} (\fileext{.png}) : un format d'images matricielles «~non destructeur~» (sans perte de qualité). Supporte également les palettes de couleurs fixes et la transparence avec canaux alphas. Contrairement à SVG, PNG, étant un format d'images matricielles, est à taille fixe et dépend de la résolution d'écran ou d'impression.
+\soft{OpenOffice, Google Docs \& Spreadsheets, KWord, Abiword, Gnumeric,
-	\item \soft{Portable Document Format} \cite{SPEC_pdf} (\fileext{.pdf}) : format ayant l'avantage de préserver la mise en forme d'un document (images, polices de texte, objets graphiques, espaces, etc), peu importe l'application ou la plateforme utilisée pour le lire. Un désavantage de cette préservation rigide de la mise en page est qu'il est difficile pour l'utilisateur de modifier des documents PDF.%note de jeff : wikipédia a des infos inquiétantes, mais c'est seulement mentionné sur la page francophone, et je sais plus si c'est d'actualité en 2007 alors qu'Adobe a annoncé qu'ils allaient se faire standardiser à fond par ISO ou un truc du genre.
+ajaxWrite, Ichitaro, TextEdit, Zoho Writer}, etc.
-%%PDF est un format ouvert, c’est-à-dire que son créateur Adobe Systems autorise des programmes tiers à réutiliser son format.
+
-%%Il se réserve cependant la propriété de nombreux brevets déposés, et donc le droit de demander des redevances. Il reste très tolérant à ce sujet : en effet, les spécifications sont publiques et utilisables librement (certains éléments sont à disposition sur le site Adobe[1]) et gratuitement (à l'exception de quelques très importantes sociétés commerciales auxquelles Adobe demande alors une participation financière).
+  \item \soft{OGG Vorbis}~\cite{SPEC_vorbis} (\fileext{.ogg}) :
+format de compression audio libre de brevets. La compression audio
+«~avec pertes~» permet d'éliminer une partie de l'information audio
+que l'oreille humaine ne peut (généralement) pas entendre, afin
+d'obtenir un échantillon nécessitant moins d'espace de stockage. OGG
+Vorbis offre une qualité sonore supérieure au MP3 à des niveaux de
+compression équivalents.
+
+  \item \soft{OGG Theora}~\cite{SPEC_theora} (\fileext{.ogg},
+\fileext{.ogm}) : codec vidéo comparable au MPEG-4, mais libre de
+brevets. Sert à compresser et décompresser les images d'une vidéo.
+
+  \item \soft{Free Lossless Audio Codec} (\fileext{.flac}) : codec audio
+sans perte de qualité sonore permettant de stocker des enregistrements
+en utilisant moins d'espace qu'un format non compressé. À savoir que
+la compression \soft{FLAC} est «~sans pertes~», c'est-à-dire qu'il
+n'y a aucune dégradation de la qualité sonore (comparativement aux
+codecs «~avec pertes~» comme le \soft{OGG Vorbis}).
+
+\item \soft{Scalable Vector Graphics}~\cite{SPEC_svg} (\fileext{.svg})
+: un format d'images vectorielles, principalement utilisé par
+\soft{Inkscape}, et supporté par les navigateurs Web récents, à
+l'exception d'Internet Explorer 7 qui ne prend pas en charge SVG. Les
+images vectorielles sont des images interprétées par des calculs
+mathématiques. Elles possèdent l'avantage d'une qualité optimale, peu
+importe la taille, mais peuvent nécessiter une puissance de calcul plus
+grande dans le cas d'images photoréalistes.
+
+  \item \soft{Portable Network Graphics}~\cite{SPEC_png}
+(\fileext{.png}) : un format d'images matricielles «~non destructeur~»
+(sans perte de qualité). Supporte également les palettes de couleurs
+fixes et la transparence avec canaux alphas. Contrairement à SVG, PNG,
+étant un format d'images matricielles, est à taille fixe et dépend de
+la résolution d'écran ou d'impression.
+
+  \item \soft{Portable Document Format}~\cite{SPEC_pdf} (\fileext{.pdf})
+: format ayant l'avantage de préserver la mise en forme d'un document
+(images, polices de texte, objets graphiques, espaces, etc), peu importe
+l'application ou la plateforme utilisée pour le lire. Un désavantage
+de cette préservation rigide de la mise en page est qu'il est difficile
+pour l'utilisateur de modifier des documents PDF.
+
+% note de jeff : wikipédia a des infos inquiétantes, mais c'est
+% seulement mentionné sur la page francophone, et je sais plus si c'est
+% d'actualité en 2007 alors qu'Adobe a annoncé qu'ils allaient se
+% faire standardiser à fond par ISO ou un truc du genre.
+
+%% PDF est un format ouvert, c’est-à-dire que son créateur Adobe
+%% Systems autorise des programmes tiers à réutiliser son format.
+%%
+%% Il se réserve cependant la propriété de nombreux brevets
+%% déposés, et donc le droit de demander des redevances. Il reste
+%% très tolérant à ce sujet : en effet, les spécifications sont
+%% publiques et utilisables librement (certains éléments sont à
+%% disposition sur le site Adobe[1]) et gratuitement (à l'exception de
+%% quelques très importantes sociétés commerciales auxquelles Adobe
+%% demande alors une participation financière).
+
 \end{description}
 
 Voir aussi : % Sous forme de références ? -- Pascal
@@ -227,7 +284,10 @@ ses contrats gouvernementaux en se proclamant «~ouvert~» tout en
 s'assurant d'être les seuls à être réellement en mesure d'utiliser
 le format à sa pleine capacité.
 
-Notamment, de nombreuses «~fonctions~» ne sont que des références non documentées vers des produits \ms{} antérieurs. Dans le quatrième volume de la documentation d'OOXML\cite{SPEC_ooxml}, on retrouve :
+Notamment, de nombreuses «~fonctions~» ne sont que des références
+non documentées vers des produits \ms{} antérieurs. Dans le quatrième
+volume de la documentation d'OOXML~\cite{SPEC_ooxml}, on retrouve :
+
 \begin{itemize}
 	\item autoSpaceLikeWord95 (spécifier les espaces «~comme Word 95~», section 2.15.3.6) ;
 	\item lineWrapLikeWord6 (retours à la ligne «~comme Word 6~», section 2.15.3.31) ;
@@ -260,15 +320,15 @@ Pour comparer, la spécification entière du format OASIS OpenDocument
 % Typiquement, cette partie me semble inutile pour des néophytes. -- Pascal
 \subsubsection{Autres critiques et références additionnelles}
 \begin{itemize}
-	\item \soft{OOXML} a été conçu pour le passé, et non l'avenir \cite{BRA07}
+	\item \soft{OOXML} a été conçu pour le passé, et non l'avenir~\cite{BRA07}
-	\item Les 6039 pages de la spécification sont impossibles à évaluer dans un délai raisonnable \cite{GOO07}
+	\item Les 6039 pages de la spécification sont impossibles à évaluer dans un délai raisonnable~\cite{GOO07}
-	\item Le format de dates décimal est utilisé et ignore le standard ISO 8601 \cite{SPO06}
+	\item Le format de dates décimal est utilisé et ignore le standard ISO~8601~\cite{SPO06}
-	\item Omissions et contradictions dans la spécification \soft{OOXML} \cite{EOOXML_objections}
+	\item Omissions et contradictions dans la spécification \soft{OOXML}~\cite{EOOXML_objections}
-	\item Format de numérotation ignorant les standards \soft{ISO 10646} et \soft{W3C XSLT} \cite{EOOXML_objections}
+	\item Format de numérotation ignorant les standards \soft{ISO 10646} et \soft{W3C XSLT}~\cite{EOOXML_objections}
 	\item Microsoft réinvente la roue au lieu d'utiliser des standards existants (comme MathML, SVG, les formats de numérotation ISO 10646 et les dates ISO 8601 mentionnés ci-haut)
-	\item Objections diverses au format \soft{OOXML} \cite{EOOXML_objections}
+	\item Objections diverses au format \soft{OOXML}~\cite{EOOXML_objections}
-	\item When is a standard not a standard? \cite{MAC07}
+	\item When is a standard not a standard?~\cite{MAC07}
-	\item Critiques du format \soft{OOXML} sur Wikipédia \cite{WIK_OOXMLcriticism}
+	\item Critiques du format \soft{OOXML} sur Wikipédia~\cite{WIK_OOXMLcriticism}
 \end{itemize}
 
 

argumentaire_faecum/Logiciels_Libres.tex

@@ -76,8 +76,8 @@ caractéristiques suivantes.
   logiciel. Idéalement, les modifications seront bien entendu
   propagées dans le code source original du logiciel.
 \end{enumerate}
-Cette définition s'inspire de celle donnée par Roberto Di Cosmo
+Cette définition s'inspire de celle donnée par Roberto Di
-\cite{dicosmo} lors de
+Cosmo~\cite{dicosmo} lors de
 sa conférence sur les logiciels libres donnée en avril 2007,
 au Département
 d'Informatique et de Recherche Opérationnelle (DIRO) de l'Université
@@ -297,7 +297,7 @@ portabilité, c'est-à-dire qu'ils sont disponibles autant pour
 \msw, \applemac\ que \linux.
 
 \begin{description}
-\item[\firefox] \cite{Mozilla}
+\item[\firefox]~\cite{Mozilla}
   Navigateur web semblable à \msie\ 
   doté de plusieurs fonctionnalités intéressantes telles que la
   navigation par onglets et le blocage des fenêtres \en{pop-up}.
@@ -308,7 +308,7 @@ portabilité, c'est-à-dire qu'ils sont disponibles autant pour
   Son apparence peut être
   personnalisée par des thèmes et un système de composantes
   enfichables permet d'y ajouter une foule de fonctionnalités.
-\item[\soft{Mozilla Thunderbird}] \cite{Mozilla}
+\item[\soft{Mozilla Thunderbird}]~\cite{Mozilla}
   Client de messagerie électronique
   semblable à \ms\ \soft{Outlook Express}.
   Comme son complément \soft{Firefox}, \thunderbird\ procure une
@@ -317,7 +317,7 @@ portabilité, c'est-à-dire qu'ils sont disponibles autant pour
   indésirables, de ne pas afficher les images des courriers
   électroniques et dispose lui aussi d'un système d'extensions
   permettant de greffer des nouvelles fonctionnalités.
-\item[\ooo] \cite{OpenOffice}
+\item[\ooo]~\cite{OpenOffice}
   Suite bureautique comportant un traitement de
   texte, un tableur, un concepteur de diaporamas, etc., et
   utilisant un format de documents ouvert appelé
@@ -325,16 +325,16 @@ portabilité, c'est-à-dire qu'ils sont disponibles autant pour
   peut également
   lire et écrire des fichiers
   dans le format de \mso\ 95/97/2000/XP/2003.
-\item[\soft{The GIMP}] \cite{Gimp}
+\item[\soft{The GIMP}]~\cite{Gimp}
   Logiciel d'édition d'images permettant entre autres la
   retouche de photographies.
   \soft{The Gimp} prend en charge plusieurs formats d'images courants et
   possède des fonctionnalités rivalisant avec le logiciel commercial
   \soft{PhotoShop} de la firme \soft{Adobe}.
-\item[\soft{Inkscape}] \cite{Inkscape} Logiciel de dessin vectoriel
+\item[\soft{Inkscape}]~\cite{Inkscape} Logiciel de dessin vectoriel
   utilisant principalement le format SVG (voir
   section~\ref{sec:ofmtex}).
-\item[\soft{7-Zip}] \cite{7zip} Logiciel de compression de données
+\item[\soft{7-Zip}]~\cite{7zip} Logiciel de compression de données
     permettant de stocker des fichiers dans des archives au
     format 7z. 7-Zip prend aussi en charge le format ZIP plus courant
     ainsi que la décompression d'archives dans d'autres formats tels
@@ -352,7 +352,7 @@ tous ses postes informatiques afin que tout étudiant
   la distribution massive aux étudiants
   de disques
   compacts regroupant des logiciels libres. Des disques tels que The
-  Open CD \cite{TheOpenCD} ou des distributions de \linux\ pourraient
+  Open CD~\cite{TheOpenCD} ou des distributions de \linux\ pourraient
   par exemple être
   offerts à faible coût dans les librairies de l'Université et aux
   comptoirs multiservices de la FAÉCUM.}

argumentaire_faecum/intro.tex

@@ -46,10 +46,10 @@ de qualité est aujourd'hui disponible. De plus, l'accessibilité aux
 non-spécialistes a été travaillée, et il est envisageable pour le
 grand public d'utiliser ces logiciels.
 
-De nombreuses administrations ont déjà étudié la viabilité de
+De nombreuses administrations ont déjà étudié la viabilité
-l'adoption du logiciel libre, par exemple le gouvernement du Québec
+de l'adoption du logiciel libre, par exemple le gouvernement
-\cite{log-libre.gouv.qc.ca} et le gouvernement du Canada
+du Québec~\cite{log-libre.gouv.qc.ca} et le gouvernement du
-\cite{log-libre.gc.ca}.
+Canada~\cite{log-libre.gc.ca}.
 
 Un grand nombre d'universités se sont aussi démarquées dans leur
 utilisation de logiciels libres. Par exemple, l'Université

argumentaire_faecum/retrocession.tex

@@ -36,13 +36,13 @@ Québec en général, qui doivent dans certains cas télécharger leurs
 logiciels libres de serveurs surchargés ou éloignés.
 
 Plusieurs universités canadiennes offrent déjà un service de serveurs
-miroirs, notamment l'Université d'Alberta\cite{UAlberta} qui héberge
+miroirs, notamment l'Université d'Alberta~\cite{UAlberta} qui héberge
 tous les projets du projet GNU ou l'Université de Sherbrooke, qui
 héberge plusieurs distributions \linux. La gestion de ces serveurs
 peut être effectuée par l'Université, comme c'est le cas à
-l'Université d'Alberta, ou par le groupe d'usagers \linux local (ici,
+l'Université d'Alberta, ou par le groupe d'usagers \linux\ local (ici,
 le GULUM), comme c'est le cas à l'Université de Sherbrooke (dans leur
-cas, le GULUS\cite{GULUS})
+cas, le GULUS~\cite{GULUS})
 
 \proposition{Que l'Université de Montréal mette en place des serveurs
   dédiés à l'hébergement de projets libres afin de faciliter leur
@@ -90,7 +90,7 @@ les autres universités. Certains des outils développés ici, ou pour
 ici par des sous-traitants, pourraient donc résoudre les problèmes qui
 occupent une autre université. En publiant ces outils sous des
 licences libres, ces institutions n'auraient ainsi pas besoin de
-réinventer la roue et les améliorations qu'elles pourraient apporter
+réinventer la roue, et les améliorations qu'elles pourraient apporter
 aux outils pourraient être récupérées par l'Université de Montréal,
 qui se retrouverait ainsi avec un meilleur système, et ce, sans avoir à
 débourser quoi que ce soit.