retravailler ça (je vais être offline pendant une semaine, autant vous offrir ce que j'ai déjà) git-svn-id: file:///home/matteo/Downloads/gna/svn/gulum@8 e86ba84a-1b32-0410-87b2-c3a91cda2950
git-svn-id: file:///home/matteo/Downloads/gna/svn/gulum@2 e86ba84a-1b32-0410-87b2-c3a91cda2950